Während der Senat weiterhin die Bebauung des Geländes und die Zerstörung der Einrichtungen und der Artenvielfalt plant, verdoppelt die NGO 100% Tempelhofer Feld ihre Bemühungen, das Tempelhofer Feld zu schützen.
Zur Unterstützung des Vereins laden wir dich ein, mit uns laufen zu gehen, das Parkgelände sauberer zu machen - und dich dabei für den Erhalt des Felds einzusetzen.
Â
Melde dich an, um deinen Platz zu sichern!
Wir treffen uns am Freitag, dem 23. August, ab 18 Uhr im Haus 104 auf dem Tempelhofer Feld.
Wir laden dich zu einem etwas ungewöhnlichen Lauf ein :
Wir laufen auf dem Feld und sammeln dabei so viel Müll wie möglich!
Â
Wir werden uns gegen 19:30 Uhr wieder am House 104 treffen, um unseren Müll zu entsorgen und unsere Arbeit zu bewundern. Dabei kannst du dich für Umweltschutz und den Kampf zum Erhalt unseres einzigartigen Tempelhofer Feldes einbringen.
Â
Natürlich sorgen wir auch für Essen und Trinken für dich.
Â
Die Veranstaltung sowie Essen und Trinken sind kostenlos, wir ermutigen dich jedoch, wenn möglich eine Spende an den Verein zu leisten, die direkt die Arbeit von 100% Tempelhofer Feld unterstützt.
We'll meet at House 104, on the field, on Friday August 23 at 6pm.
We invite you to join us for an unusual run :
we'll run around the field collecting as much garbage as possible!
Â
Around 19:30, we'll meet again at House 104 to drop off our garbage and admire our work. You'll be able to get involved in environmental protection and the battle to preserve our unique Tempelhofer Feld.
Â
Of course, there will also be food and drink to quench your thirst.
Â
The event, as well as the food and drink, is free of charge, but we encourage you to make a donation if you can, which will go directly to 100% Tempelhofer Feld to support their work.
Gemeinsam mit engagierten Bürger*innen, Umwelt- und Kiezinitiativen sowie Stakeholdern setzt sich ALLES IM FLUSS für den Schutz und die Sauberkeit des öffentlichen Raums in Berlin ein. www.allesimfluss.berlin
Kathi ist Founderin von The Good Run und hat dadurch ihre Motivation einen Zusammenhang zwischen Running und positivem Impact auf Mensch und Natur herzustellen, zu Wirklichkeit gemacht. Als erfahrene Community Builderin und Runactivist wird sie unser Running Guide sein und mit uns gemeinsam für der schutz des Feldes laufen.
Wenn du dich im Rollstuhl fortbewegst, kein Problem! Du bist eingeladen, an dem Rennen teilzunehmen, das auf den Landebahnen des Feldes stattfinden kann.
Dagegen kann die Straße zum Haus 104 kompliziert sein, auch wenn sie betoniert ist. Zögere nicht, uns zu kontaktieren und wir werden unser Bestes tun, um dir je nach deinen Bedürfnissen zu helfen.
Wenn du andere besondere Bedürfnisse hast, um an der Veranstaltung teilzunehmen, lass es uns wissen!
---
Reduced mobility and special needs:
If you use a wheelchair, no problem! You're welcome to take part in the race, which can take place on the field's airstrips. However, the road to House 104 can be tricky, even if it's concreted. Don't hesitate to contact us and we'll do our best to help you.
If you have any other special requirements for taking part in the event, please let us know!
